Mode conditionnel
หมายถึง การใช้กริยาในประโยคสมมติ ดังนั้นคำกริยานั้นเป็นเรื่องที่ไม่เป็นจริง เราอาจสมมติเอาเป็นเรื่องในอดีต ปัจจุบัน หรืออนาคต
1. Le conditionnel présent
Form ข้างหน้าเป็น futur simple ส่วนหางเป็น imparfait
ตัวอย่างการกระจายของกริยาที่ไม่เป็นไปตามกฎ
verbe | Le futur simple | Le conditionnel | Présent |
vouloir | Je voudrai | Je voudrais | Nous voudrions |
pouvoir | Je pourrai | Je pourrais | Nous pourrions |
être | Je serai | Je serais | Nous serions |
avoir | J’aurai | J’aurais | Nous aurions |
faire | Je ferai | Je ferais | Nous ferions |
acheter | J’achèterai | J’achèterais | Nous acheterions |
appeler | J’appellerai | J’appellerais | Nous appelerions |
วิธีใช้
1. ใช้ในประโยคสมมติที่เป็นไปไม่ได้ในปัจจุบัน เป็นเรื่องที่เราฝันอยากให้เป็นเช่นนั้น เช่น ถ้าเรามีเงินมากๆ เราจะซื้อรถใหม่ กริยาจะซื้อ เป็นเรื่องที่อยากทำแต่ทำไม่ได้เพราะในขณะนี้มีเงินไม่มากพอ
** si + imparfait, conditionnel présent **
ð Si j’avais beaucoup d’argent, j’achèterais une nouvelle voiture.
2. ใช้ใน style indirect เมื่อกริยานำเป็นอดีตกริยาที่อยู่ในเครื่องหมายคำพูดที่เป็น futur simple จะเปลี่ยนเป็น conditionnel présent ในความหมาย futur dans le passé
Ex. “Je viendrai.” a-t-il dit.
ð Il a dit qu’il viendrait.
ต่างกับ “Je viendrai.” dit-il.
ð Il dit qu’il viendra.
3. ใช้กับกริยาต่อไปนี้เพื่อแสดงความสุภาพเมื่อจะให้คำแนะนำหรือขอคำแนะนำ ขอความช่วยเหลือ
Ex. J’aimerais voir ce film.
Vous devriez vous adresser au bureau renseignements.
Allô, est-ce que je pourrais parler à Étienne, s’il vous plaît?
2. Le conditionnel passé
Forme être/avoir ใน temps conditionnel présent + participe passé
วิธีใช้ ใช้ในประโยคเงื่อนไขที่ไม่เป็นจริงในอดีต ในความหมายว่าน่าจะได้ทำอย่างนั้น แต่ปัจจุบันแก้ไขอะไรไม่ได้เพราะเรื่องได้ผ่านไปแล้ว
** Si + plus-que-parfait, conditionnel passé **
Ex. Si j’avais bien travaillé, je naurais pas échoué à l’examen.
ð ผลการสอบคือสอบตก จึงนึกเสียใจว่าถ้าในช่วงเวลาที่ผ่านมาตั้งใจเรียนหนังสือก็คงจะสอบไม่ตก แต่สายไปแล้ว
Mettez les verbees entre parenthèses aux temps convenables.
1. Vous (avoir) ……………….. une bonne note si vous aviez bien su votre leçon.
2. Si tu (prendre) ……………….. l’autre chemin, tu serais rentré plus tôt.
3. Si nous étions riches, nous (acheter) ……………….. une voiture française.
4. Si vous (conduire) ………………..prudemment, vous n’auriez pas eu l’accident.
5. Cette question (ne pas être) ……………….. difficile si vous réfléchissez bien.
6. Elle (prendre) ……………….. cette robe-là si elle avait eu assez d’argent.
7. Si Jean-Pierre n’avait pas tourné trop brusquement, la voiture (ne pas heuter) ……………….. d’arbre.
8. Hier, s’il (ne pas pleuvoir) ……………….., nous (faire) ……………….. une promenade dans le forêt.
9. Si tu étais descendu lentement, tu (ne pas tomber) ………………..
10. Si j’avais assez d’argent, je (faire) ……………….. le tour du monde.
11. Si vous (être) ……………….. studieux, vous seriez reçu à l’examen.
12. Vous vous portieriez mieux si vous (faire) ……………….. du sport.
13. Si je n’avais pas trop bu, ma femme (ne pas partir) ………………..
14. Si j’(avoir) ……………….. du temps et beaucoup d’argent, je (ne plus travailler) ……………….., je (partir) ……………….. et je ferais le tourdu monde.
15. Si nous nous sentons fatigués, le grand air nous (faire) ……………….. du bien.
Exercice
